Writing and editing rates, based on rates compiled by the Editorial Freelancers Association, provide an idea of what a project will cost